1
00:00:06,106 --> 00:00:07,646
(ثرثرة غير واضحة)

2
00:00:07,747 --> 00:00:09,567
لقد اتحداك أن تدخل
هذا يعني أنه عليك الدخول.

3
00:00:09,667 --> 00:00:11,567
-لا. لماذا علي أن أفعل ذلك؟
- ليد، أخبره.

4
00:00:11,668 --> 00:00:14,048
تراف، عليك أن تتوقف
كونها مثل هذا كس.

5
00:00:14,149 --> 00:00:16,889
مثل، وجهك في الواقع
تحولت إلى الشفرين الكبيرين.

6
00:00:16,989 --> 00:00:18,289
بيثان: تراف.

7
00:00:18,390 --> 00:00:20,170
لقد حصلوا على رقائق البطاطس المجانية
والبسكويت هناك.

8
00:00:20,270 --> 00:00:21,850
ليديا: نعم، هيا.
بيثان: أقسم. افعلها.

9
00:00:21,951 --> 00:00:23,651
كلاهما: افعلها! افعلها!

10
00:00:23,751 --> 00:00:25,131
افعلها! افعلها!

11
00:00:25,232 --> 00:00:27,292
يا إلهي،
أنت مثل هذه الحمقى الصغيرة.

12
00:00:27,392 --> 00:00:29,392
(ضحك)

13
00:00:28,330 --> 00:00:29,392
...

14
00:00:30,873 --> 00:00:32,173
مرحبا يا آنسة.

15
00:00:32,274 --> 00:00:34,094
إرم، كنت أتساءل فقط،
هل نحن بخير للدخول؟

16
00:00:34,194 --> 00:00:36,204
من نحن؟

17
00:00:37,035 --> 00:00:39,095
أوه، ولكن بالطبع.

18
00:00:39,196 --> 00:00:41,256
إنها تويدلي وتويدليدوم
و تويدلبلوم.

19
00:00:41,356 --> 00:00:42,336
من هو "البرقوق"؟

20
00:00:42,437 --> 00:00:43,537
-أنت.
-أنت.

21
00:00:43,637 --> 00:00:45,757
السيدة مورغان: صحيح.
تعال واجلس. اسكت.

22
00:00:48,398 --> 00:00:50,018
احصل على رقائق البطاطس.

23
00:00:50,119 --> 00:00:52,139
-احصل على رقائق البطاطس.
-أنا أتلقى.

24
00:00:52,239 --> 00:00:54,239
أوه، الجحيم الدموي.

25
00:00:57,481 --> 00:00:58,461
كما كنت أقول،

26
00:00:58,561 --> 00:01:00,181
قبل أن نكون
قاطعته بوقاحة...

27
00:01:00,282 --> 00:01:01,262
أوه، الاسترخاء، بيت.

28
00:01:01,362 --> 00:01:02,582
نعم، خذ القطب
خارج بوم الخاص بك.

29
00:01:02,682 --> 00:01:04,382
السيدة مورغان:
كيف يتم ذلك الصمت؟

30
00:01:04,483 --> 00:01:06,463
ينبغي أن يكون هناك
وجود نظام قائم على الوسائل

31
00:01:06,563 --> 00:01:08,583
قبل الناس
يسمح لهم بالتكاثر.

32
00:01:08,684 --> 00:01:11,074
إذا كنت تحصل على مبلغ X من الراتب،
يمكنك إنجاب طفلين.

33
00:01:11,165 --> 00:01:13,025
إذا كنت على هذا القدر ،
يمكنك الحصول على ثلاثة.

34
00:01:13,125 --> 00:01:15,065
(يضحك بهدوء)

35
00:01:15,166 --> 00:01:17,166
شيء مضحك؟

36
00:01:18,007 --> 00:01:19,067
لا، هذا ليس مضحكا.

37
00:01:19,167 --> 00:01:20,827
إنه تحسين النسل، يا صديقي.

38
00:01:20,927 --> 00:01:22,947
أيها المتحدث، لدي في الواقع وقت
تركت على مدار الساعة.

39
00:01:23,048 --> 00:01:25,668
-نعم.
-آسف. استمر.

40
00:01:25,769 --> 00:01:27,589
نقطتي هي، طالما
نحن نسمح للناس

41
00:01:27,689 --> 00:01:29,189
لإنجاب الأطفال
لا يستطيعون تحمله

42
00:01:29,290 --> 00:01:30,990
ودع الدولة تدعمهم،

43
00:01:31,090 --> 00:01:33,130
بقية المجتمع
تم احتجازه.

44
00:01:35,372 --> 00:01:36,712
آسف، أنا لا أحاول
ليعيقك.

45
00:01:36,812 --> 00:01:38,552
نعم، حسنا، كام.

46
00:01:38,652 --> 00:01:40,472
ستين ثانية من الخصم.

47
00:01:40,573 --> 00:01:42,393
تمام.

48
00:01:42,494 --> 00:01:44,354
ارم...

49
00:01:44,454 --> 00:01:47,724
يقترح مقدم العرض
سقف الطفل على أساس الراتب

50
00:01:47,815 --> 00:01:50,835
لتخفيف الضغوط المالية
على الدولة.

51
00:01:50,936 --> 00:01:52,596
لكن كيف ننفذ ذلك؟

52
00:01:52,696 --> 00:01:56,436
إذا كسرت الأسرة الغطاء،
هل نحبس الوالدين؟

53
00:01:56,538 --> 00:01:59,278
السجن يكلف شيئا من هذا القبيل
40.000 جنيه إسترليني للشخص الواحد سنويًا.

54
00:01:59,378 --> 00:02:01,518
إذن هذا 80 ألفًا لأمي وأبي.

55
00:02:01,619 --> 00:02:02,919
حاليا، البدلات العائلية

56
00:02:03,019 --> 00:02:04,319
هي 20 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع
لطفلك الأول

57
00:02:04,420 --> 00:02:06,840
و 13 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع
لكل طفل بعد ذلك.

58
00:02:06,941 --> 00:02:08,521
لم أحمل لي العداد،

59
00:02:08,621 --> 00:02:10,841
ولكن هذا أرخص كثيرًا.

60
00:02:10,942 --> 00:02:12,322
أم يجب أن نبدأ
تعقيم النساء

61
00:02:12,422 --> 00:02:14,202
بمجرد
لقد ضربوا قبعتهم؟

62
00:02:14,303 --> 00:02:16,403
باختصار،
الاقتراح المقترح

63
00:02:16,503 --> 00:02:18,563
أمر مستحيل
لفرض ، غير أخلاقي ،

64
00:02:18,664 --> 00:02:21,014
ويضع الدولة
في موقف لعب الله

65
00:02:21,105 --> 00:02:22,645
وكان لدى النساء
ما يكفي من الرجال البيض في الدعاوى

66
00:02:22,745 --> 00:02:24,525
مراقبة أرحامهم.

67
00:02:24,626 --> 00:02:25,726
شكرًا.

68
00:02:25,826 --> 00:02:28,646
المقترح، أي نقاط مضادة؟

69
00:02:28,747 --> 00:02:29,727
ارم...

70
00:02:29,827 --> 00:02:30,887
نعم.

71
00:02:30,987 --> 00:02:33,287
الاقتراح أن
السجن والتعقيم

72
00:02:33,388 --> 00:02:34,888
هي مسارات العمل الوحيدة

73
00:02:34,988 --> 00:02:37,608
(ضحكة مكتومة) بالتأكيد
مثير للسخرية والإثارة.

74
00:02:37,709 --> 00:02:39,129
-(ضحكة مكتومة)
-يا إلهي.

75
00:02:39,230 --> 00:02:40,330
بيت، هل أطلقت الريح للتو؟

76
00:02:40,430 --> 00:02:41,410
أوه، يكبر.

77
00:02:41,510 --> 00:02:43,330
-حسنا، الحق. تعال.
-شمها.

78
00:02:43,431 --> 00:02:45,851
لقد حصلت عادة
الكثير لتقوله لنفسك.

79
00:02:45,952 --> 00:02:48,392
هل تعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
سقف الطفل على أساس الراتب؟

80
00:02:51,433 --> 00:02:53,853
لو كان هناك، لم أكن لأتواجد.

81
00:02:53,954 --> 00:02:57,064
ارم، إذا كنت لا تستطيع
شراء حذاء رياضي لطيف للطفل،

82
00:02:57,155 --> 00:02:59,155
ليس لديك طفل، innit؟

83
00:02:59,475 --> 00:03:00,535
السيدة مورغان: ذكية للغاية.

84
00:03:00,636 --> 00:03:01,776
شكرا على ذلك.

85
00:03:01,876 --> 00:03:03,256
-(رنات جرس المدرسة)
-صحيح. تمام.

86
00:03:03,356 --> 00:03:05,336
هيا، خارج. أريد غداءي.

87
00:03:05,437 --> 00:03:07,437
(محادثة غير واضحة)

88
00:03:07,878 --> 00:03:09,878
(ثرثرة غير واضحة)

89
00:03:12,119 --> 00:03:13,619
♪♪ رأيت هذه الفتاة
القيادة بجانبي ♪♪

90
00:03:13,719 --> 00:03:15,719
♪♪ لم نلتق ببعضنا البعض... ♪♪

91
00:03:16,040 --> 00:03:17,100
هل سنخرج الليلة إذن؟

92
00:03:17,200 --> 00:03:18,300
-لا، لا أستطيع. أنا آسف.
-لا، لقد أخبرتك.

93
00:03:18,401 --> 00:03:19,381
لقد قطعتني والدتي.

94
00:03:19,481 --> 00:03:20,741
حسنا، فقط خذ المال
من حقيبتها.

95
00:03:20,841 --> 00:03:22,821
وقالت انها سوف تحلق رأسي
إذا أمسكت بي أفعل ذلك.

96
00:03:22,922 --> 00:03:24,782
-دراماتيكية جدًا.
-ترافيس: تخيل فقط.

97
00:03:24,883 --> 00:03:26,543
-وداعا لوسا.
-ترافيس: هذا يناسبك يا عزيزتي.

98
00:03:26,643 --> 00:03:29,063
ليديا: لا، لن يحدث ذلك.
سأبدو مثل حبة فول كبيرة ممتصة.

99
00:03:29,164 --> 00:03:30,424
(ضحكة مكتومة)

100
00:03:30,524 --> 00:03:32,234
رفيقة؟ كام؟

101
00:03:32,325 --> 00:03:33,625
وكان ذلك شريرا في وقت سابق.

102
00:03:33,725 --> 00:03:35,545
-آسف؟
-حجتك لبيتر.

103
00:03:35,646 --> 00:03:37,226
لقد جعلته يتعرق.

104
00:03:37,326 --> 00:03:38,946
-حطمته.
-ترافيس: نعم. أحسنت.

105
00:03:39,047 --> 00:03:40,147
شكرًا.

106
00:03:40,247 --> 00:03:41,507
نحن، سوف نذهب إلى الحديقة.
هل تريد أن تأتي؟

107
00:03:41,607 --> 00:03:43,607
لا، نحن لسنا كذلك.

108
00:03:44,008 --> 00:03:46,148
يجب أن أذهب للمنزل. أراك.

109
00:03:46,249 --> 00:03:47,629
-الوداع.
-ليديا: وداعا.

110
00:03:47,729 --> 00:03:50,109
-لماذا أنت حواف كام ل؟
-لا، لست كذلك.

111
00:03:50,210 --> 00:03:52,030
لسانك عميق جدا
في مصرة لها..

112
00:03:52,130 --> 00:03:53,390
- السيدة مورغان: بيثان؟
-نعم.

113
00:03:53,491 --> 00:03:55,231
والدتك لا تزال لم تفعل ذلك
وقعوا على النماذج،

114
00:03:55,331 --> 00:03:56,911
-للرحلة؟
-سأفعل ذلك الليلة.

115
00:03:57,012 --> 00:03:59,432
آنسة، هل مسموح لنا أن نشرب؟
في اليوم المفتوح؟ (ضحكة مكتومة)

116
00:03:59,532 --> 00:04:01,552
أحتاجه غدا،
أو لا يمكنك أن تأتي.

117
00:04:01,653 --> 00:04:03,873
أنا أعرف. آسف.
لقد كانت تعمل.

118
00:04:03,974 --> 00:04:05,914
الآنسة مورغان: أنت الفتاة الرئيسية.
يجب أن تكون هناك.

119
00:04:06,014 --> 00:04:08,844
اهدأي يا امرأة. سأفعل ذلك يا رجل.
أنت مهووس معي.

120
00:04:08,935 --> 00:04:10,935
- (ليديا تضحك) يا إلهي.
-شاهده.

121
00:04:12,616 --> 00:04:15,916
يا إلهي. أنظر إلى هذا الكبير
طاقة ديك، بيث. ووو هوو.

122
00:04:16,017 --> 00:04:18,017
(الفتيات يضحكون)

123
00:04:22,049 --> 00:04:27,656
...

124
00:04:29,177 --> 00:04:36,465
...

125
00:04:40,104 --> 00:04:42,214
كاترينا: واو-هوو!

126
00:04:42,305 --> 00:04:45,105
-فكرت في سحب واحدة،
أليس كذلك؟
-كما لو. حسنًا؟

127
00:04:46,146 --> 00:04:48,146
أعطنا يد المساعدة.

128
00:04:52,267 --> 00:04:53,887
-ما آخر ما توصلت اليه؟
-لقد جئت لرؤيتك.

129
00:04:53,988 --> 00:04:56,168
أريد منك التوقيع على النماذج
لرحلتي الجامعية، هنا.

130
00:04:56,268 --> 00:04:58,268
ادخل وانظر نانا.

131
00:04:59,549 --> 00:05:02,789
ها هو مدخل VIP.

132
00:05:03,110 --> 00:05:06,450
خارج أبوابنا،
ربما يكون الطقس رمادياً

133
00:05:06,551 --> 00:05:10,411
ولكن هنا نعرف
سيكون لدينا يوم جميل.

134
00:05:10,513 --> 00:05:13,453
متحمس أنت واقف
من خلال كتب البنغو الخاصة بك،

135
00:05:13,553 --> 00:05:16,253
تحية بعضهم البعض مع
"آه، نعم"

136
00:05:16,354 --> 00:05:18,184
والمظهر صفيق.

137
00:05:18,275 --> 00:05:22,455
نحن جميعا نعبر أصابعنا
وأدعو الرب،

138
00:05:22,556 --> 00:05:24,336
"فليكن اسمي

139
00:05:24,436 --> 00:05:28,336
"التي تزين لوحة الفائزين"

140
00:05:28,438 --> 00:05:30,018
- صحيح، هذه نهاية الأمر.
-(تصفيق)

141
00:05:30,118 --> 00:05:31,578
(ضحكة) مرحا!

142
00:05:31,679 --> 00:05:33,539
- أيها الأصدقاء، حان الوقت...
-أقول لك ماذا،

143
00:05:33,639 --> 00:05:35,099
لقد حصل على هدية.

144
00:05:35,200 --> 00:05:36,940
يجب أن تقرأ
قصائد بعضهم البعض.

145
00:05:37,040 --> 00:05:39,440
-نعم، ربما، نعم.
-أنت لم تعطني قبلتي.

146
00:05:40,601 --> 00:05:41,741
-همم.
-كاترينا: أوي، أوي.

147
00:05:41,841 --> 00:05:43,141
فاز جوين إيفانز على الرابط.

148
00:05:43,242 --> 00:05:44,582
وأعطتك بعض؟

149
00:05:44,682 --> 00:05:45,942
يا إلهي، يجب أن تحبك.

150
00:05:46,043 --> 00:05:47,583
جوين إيفانز هو حذاء قديم ضيق.

151
00:05:47,683 --> 00:05:48,943
العشاء على حسابي يا فتيات

152
00:05:49,043 --> 00:05:50,663
الآن أنت تتحدث!

153
00:05:50,764 --> 00:05:52,714
بيري! أنظر بعد ذلك،
com.twphead.

154
00:05:52,805 --> 00:05:55,025
-انتبه لأضلاعي يا رجل يا مارج.
-نان، حذرا.

155
00:05:55,125 --> 00:05:57,585
بيري، هذه هي فتاتي.
انها ذاهبة إلى الجامعة.

156
00:05:57,686 --> 00:06:00,546
- أوه، أحسنت يا أنت.
-شكرًا.

157
00:06:00,647 --> 00:06:01,707
(بهدوء) عليك أن تتوقف
قائلا ذلك.

158
00:06:01,807 --> 00:06:04,947
لن أتوقف أبدًا عن قول ذلك.
(ضحكة مكتومة)

159
00:06:05,048 --> 00:06:07,428
(ضحكة مكتومة)

160
00:06:07,529 --> 00:06:09,729
يا إلهي. لدينا
للحصول على واحدة من هؤلاء، الفتيات.

161
00:06:15,371 --> 00:06:17,191
مارجي: حسنًا، هذه أنا.

162
00:06:17,291 --> 00:06:19,751
سعيد كالكلب مع اثنين من القضبان.

163
00:06:19,852 --> 00:06:21,852
نعم.

164
00:06:22,693 --> 00:06:24,873
أنا برغر فاتنة.

165
00:06:24,974 --> 00:06:26,914
إنهم رائعون.

166
00:06:27,014 --> 00:06:29,684
بيثان: نعم.
كاترينا: انظروا، نحن جميعا متطابقون.

167
00:06:29,775 --> 00:06:31,675
يمكن أن نكون في الفرقة،
لا نستطيع؟

168
00:06:31,776 --> 00:06:33,716
مارجي:
♪♪ نحن أطفال البرجر ♪♪

169
00:06:33,816 --> 00:06:35,436
كلاهما:
♪♪ نحن أطفال البرجر ♪♪

170
00:06:35,537 --> 00:06:37,077
♪♪ نحن أطفال البرجر ♪♪

171
00:06:37,177 --> 00:06:38,197
♪♪ نحن أطفال البرجر ♪♪

172
00:06:38,297 --> 00:06:39,317
هيا، زوج منكم.

173
00:06:39,418 --> 00:06:40,678
أنت لست مضحكاً حتى يا رجل.

174
00:06:40,805 --> 00:06:43,025
أعتقد أننا ننقسم جانبيًا.

175
00:06:43,099 --> 00:06:45,199
-آي، هل سمعت؟
-مم.

176
00:06:45,299 --> 00:06:47,039
بدأ كل شيء اليوم

177
00:06:47,140 --> 00:06:49,440
بين روجر روس
ودورين بينكيت.

178
00:06:49,541 --> 00:06:51,521
-تعرفين دورين؟
-كاترينا: ترتدي باروكة.

179
00:06:51,621 --> 00:06:54,241
مارجي: وجد روجر واحدة منها
شعر مستعار احتياطي في غرفة الموظفين

180
00:06:54,342 --> 00:06:55,642
طبعا هو يلبسه

181
00:06:55,742 --> 00:06:58,522
وهو ينتفض حوله،
"مهلا، انظر إلي،
أنا دورين."

182
00:06:58,623 --> 00:07:00,723
يدخل شوني ويمسك به.

183
00:07:00,824 --> 00:07:03,044
كانت شاذ.

184
00:07:03,144 --> 00:07:04,334
(لهث)

185
00:07:04,425 --> 00:07:06,725
لقد أمسكت به من الحلق.

186
00:07:06,825 --> 00:07:09,165
اتصلت به
دمية القزم اللقيط.

187
00:07:09,266 --> 00:07:10,926
دمية القزم؟

188
00:07:11,027 --> 00:07:13,087
لأنه قصير جدًا،
يبدو أنه مناسب
في نهاية قلم رصاص.

189
00:07:13,187 --> 00:07:15,647
-(ضحكة مكتومة)
-مارجي: الجحيم اللعين.

190
00:07:15,748 --> 00:07:17,048
توالت.

191
00:07:17,148 --> 00:07:19,128
دمية القزم سخيف.

192
00:07:19,229 --> 00:07:20,969
-بيث؟ بيث؟
-نان!

193
00:07:21,070 --> 00:07:23,890
احذري يا نان
لقد أحببت ذلك تقريبًا في ذلك الوقت.

194
00:07:23,990 --> 00:07:25,890
لكنك بالكاد
لمست برغر الوحش الخاص بك.

195
00:07:25,991 --> 00:07:27,331
يمكنك الحصول عليه إذا كنت تريد.

196
00:07:27,431 --> 00:07:31,091
أوه، هذا ليس مثلك
لتفويت وجبة.

197
00:07:31,192 --> 00:07:32,812
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

198
00:07:32,913 --> 00:07:35,113
هل تعرف كم عدد المراهقين
هل تعاني الفتيات من اضطرابات الأكل؟

199
00:07:37,234 --> 00:07:39,064
-هل هذا ديلي؟
-مم.

200
00:07:39,155 --> 00:07:40,655
مرحبا ديل.

201
00:07:40,755 --> 00:07:42,755
نعم. لا، أنا فقط مع أمي.

202
00:07:43,556 --> 00:07:45,556
أوه، يجب أن تكون جائعا، نعم.

203
00:07:46,357 --> 00:07:48,017
صحيح، نحن نغادر الآن.

204
00:07:48,117 --> 00:07:50,117
-هل نحن؟
-بيثان: آسف.

205
00:07:52,038 --> 00:07:53,578
سأحضر له برجر.

206
00:07:53,679 --> 00:07:55,339
أنت تعرف أنه يستطيع أن يفعل ذلك
طعامه الخاص، أليس كذلك؟

207
00:07:55,439 --> 00:07:57,059
مارجي: لقد كان كذلك
أعمل طوال اليوم يا رجل

208
00:07:57,160 --> 00:07:58,620
نعم، كذلك هي.

209
00:07:58,720 --> 00:08:00,260
مارجي: حسنًا، هيا.

210
00:08:00,361 --> 00:08:01,741
♪♪ نحن أطفال البرجر ♪♪

211
00:08:01,841 --> 00:08:02,941
لا، توقف عن ذلك.

212
00:08:03,041 --> 00:08:04,101
♪♪ نحن أطفال البرجر ♪♪

213
00:08:04,202 --> 00:08:06,062
♪♪ نحن أطفال البرجر ♪♪

214
00:08:06,162 --> 00:08:07,942
♪♪ نحن أطفال البرجر ♪♪

215
00:08:08,043 --> 00:08:09,783
(مراسل على شاشة التلفزيون)
الاعتقالات السابقة
للاتجار

216
00:08:09,883 --> 00:08:11,663
تقع في وسط بريستول.

217
00:08:11,764 --> 00:08:13,914
(يستمر بشكل غير واضح)

218
00:08:14,005 --> 00:08:16,005
لقد عدنا.

219
00:08:16,405 --> 00:08:17,705
آسف يا حب.

220
00:08:17,806 --> 00:08:19,026
حصلت لك على الطعام.

221
00:08:19,126 --> 00:08:21,906
لماذا أنا مسرعا إلى المنزل لذلك
إذا لم تكن هنا حتى؟

222
00:08:22,007 --> 00:08:23,907
آسف، لقد كانت أمي
على قدميها طوال اليوم.

223
00:08:24,007 --> 00:08:25,467
ذهبت لأحضر لها العشاء

224
00:08:25,568 --> 00:08:27,808
سأحضر الصلصات.
العمل على ما يرام؟

225
00:08:28,369 --> 00:08:30,189
مم.

226
00:08:30,289 --> 00:08:32,189
(التجشؤ)

227
00:08:32,290 --> 00:08:34,930
مثير للاشمئزاز ومثير للاشمئزاز
وخز مريض.

228
00:08:36,531 --> 00:08:38,531
اخلع حذائك من على الكرسي.

229
00:08:38,972 --> 00:08:40,192
إنهم لا يلمسون الكرسي.

230
00:08:40,292 --> 00:08:42,032
-أخرجهم.
-أنزليهم يا بيث.

231
00:08:42,132 --> 00:08:44,132
بجد؟ إنهم مثل
ميل واحد من الكرسي.

232
00:08:45,013 --> 00:08:47,013
ادفعني الآن
وانظر ماذا سيحدث.

233
00:08:47,454 --> 00:08:49,464
(بيث)، خذيهم للأسفل يا عزيزتي.

234
00:08:53,256 --> 00:08:55,256
ديلوين: ليس بالأمر الصعب، أليس كذلك؟

235
00:08:56,737 --> 00:08:58,997
صحيح، برنامج عن القرود
أريد أن أشاهد الآن.

236
00:08:59,097 --> 00:09:01,097
-من الأفضل أن تكون جيدًا.
- أوه، جيد.

237
00:09:04,059 --> 00:09:06,059
(نقرات اللسان)

238
00:09:06,419 --> 00:09:07,919
مشكلة؟

239
00:09:08,020 --> 00:09:10,200
لا.

240
00:09:10,300 --> 00:09:12,120
-قل إذا حصلت
شيء ليقوله.
-ليس لدي.

241
00:09:12,221 --> 00:09:14,221
كاترينا: فقط اترك الأمر يا ديل.
إنها في مزاج جيد.

242
00:09:14,862 --> 00:09:16,122
يمين.

243
00:09:16,222 --> 00:09:18,122
على أي قناة هذا؟

244
00:09:18,223 --> 00:09:20,223
-يا.
-ماذا؟

245
00:09:21,384 --> 00:09:23,804
-أيها القرف الصغير الجاهل.
-أوه، اغضب.

246
00:09:23,904 --> 00:09:25,814
-ماذا قلت للتو؟
-أنت اللعنة كسول.

247
00:09:25,905 --> 00:09:27,525
هذا هو من أنت،
اللعنة كسول.

248
00:09:27,625 --> 00:09:28,685
كاترينا: ديل، توقف!

249
00:09:28,786 --> 00:09:30,606
فقط تجاهلها!

250
00:09:30,706 --> 00:09:32,706
ديلوين: لا أستطيع الحصول عليها
تحدث معي هكذا.

251
00:09:33,747 --> 00:09:35,787
(يواصل الجدال)

252
00:09:37,908 --> 00:09:39,908
(يتنفس بشدة)

253
00:09:40,709 --> 00:09:43,029
(صراخ مكتوم)

254
00:09:48,271 --> 00:09:50,271
(الشم)

255
00:09:55,313 --> 00:09:57,313
(أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)

256
00:10:18,320 --> 00:10:20,320
-كاترينا: لقد استيقظت باكراً.
-مم.

257
00:10:20,800 --> 00:10:22,900
ما هذا؟

258
00:10:23,001 --> 00:10:24,701
أوه لا. أمي، لا تفعلي ذلك.
سوف يصبحون مسطحين.

259
00:10:24,802 --> 00:10:28,062
-أوه، إنهم مسطحون بالفعل، يا عزيزتي.
-ماذا؟

260
00:10:28,163 --> 00:10:30,103
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

261
00:10:30,203 --> 00:10:31,463
أوه.

262
00:10:31,564 --> 00:10:32,984
كان ينبغي عليك استخدام رفع الذات.

263
00:10:33,084 --> 00:10:35,114
نعم، حسنًا، أعرف ذلك الآن،
أليس كذلك؟ أنا لست غبيا.

264
00:10:35,205 --> 00:10:37,425
-ماذا كان من المفترض أن يكونوا؟
-الكعك.

265
00:10:37,525 --> 00:10:39,525
تبدو رمادية بعض الشيء.

266
00:10:46,288 --> 00:10:47,588
النماذج.

267
00:10:47,688 --> 00:10:49,028
شراء بعض الكعك.

268
00:10:49,128 --> 00:10:50,948
ها أنت ذا. بوب
عمك، فاني هو المنشعب الخاص بك.

269
00:10:51,049 --> 00:10:52,509
تا.

270
00:10:52,609 --> 00:10:54,609
هل ابتسمت مرة أخرى؟

271
00:10:55,370 --> 00:10:56,590
يا إلهي، أنت رائع.

272
00:10:56,691 --> 00:10:58,111
أعطني لهم الخدين.

273
00:10:58,211 --> 00:10:59,631
لا، توقف عن ذلك. ترجل.

274
00:10:59,731 --> 00:11:01,071
الحق، أدخل. أحبك.

275
00:11:01,172 --> 00:11:02,912
-يمكن أن أكل يا.
-يمين. أحبك. الوداع.

276
00:11:03,012 --> 00:11:05,012
-الوداع.
-طاب يومك.

277
00:11:06,894 --> 00:11:08,634
(ثرثرة غير واضحة)

278
00:11:08,734 --> 00:11:09,954
(ستان يضحك)

279
00:11:10,054 --> 00:11:11,964
هل تشاهد؟

280
00:11:12,055 --> 00:11:14,055
ليد، هل تشاهد؟

281
00:11:14,736 --> 00:11:16,436
يا إلهي.
سوف تكسر أحد أضلاعك.

282
00:11:16,536 --> 00:11:18,536
(الثرثرة)

283
00:11:20,457 --> 00:11:22,357
أوه، لقد حصلت، إيه،
فطائر التوت.

284
00:11:22,458 --> 00:11:24,538
-ترافيس: أوه، جميل.
-هل بصقت فيهم؟

285
00:11:25,939 --> 00:11:28,239
لذلك، أي شخص يريد
كعكة التوت؟

286
00:11:28,340 --> 00:11:30,340
لورين:
أوه، مذهل. نعم من فضلك.

287
00:11:30,980 --> 00:11:32,980
-ترافيس: ها هي.
-مرحبا لوس.

288
00:11:33,901 --> 00:11:36,121
تعطينا طعم
من إفشل الخاص بك skanky، بيث.

289
00:11:36,222 --> 00:11:38,222
(الثرثرة)

290
00:11:41,183 --> 00:11:42,403
يا إلهي يا ليدس!

291
00:11:42,504 --> 00:11:43,564
يبدو مثل البظر الخاص بك،
أليس كذلك؟

292
00:11:43,664 --> 00:11:44,844
(يضحك)

293
00:11:44,944 --> 00:11:46,614
أشبه بقضيبك الصغير،
كاهن.

294
00:11:46,705 --> 00:11:48,885
أوه، بيث، لدي سمينة،
فرانكفورتر متعرق، عزيزتي.

295
00:11:48,985 --> 00:11:50,445
-أوه، لماذا هو تفوح منه رائحة العرق؟
-(يضحك)

296
00:11:50,546 --> 00:11:52,206
نعم، تريد الحصول على بعض
الوشق على ذلك يا أطفال.

297
00:11:52,306 --> 00:11:53,566
ما الأمر لك، إيه؟

298
00:11:53,667 --> 00:11:55,207
انها سخيف الرطب
من كل الهرات.

299
00:11:55,307 --> 00:11:56,607
-أوه!
-تمام.

300
00:11:56,708 --> 00:11:57,928
(ضحكة مكتومة) أوه! التهمت!

301
00:11:58,028 --> 00:12:00,208
رائحة قضيب الكاهن مثل
حفر لوسا تشابمان.

302
00:12:00,309 --> 00:12:01,329
أوه!

303
00:12:01,429 --> 00:12:03,989
يا غبي! شفقة!

304
00:12:08,431 --> 00:12:09,891
عد إلى رقصك البريك دانس،
زميل.

305
00:12:09,991 --> 00:12:11,651
- اصمت يا كام.
-تبا.

306
00:12:11,752 --> 00:12:14,112
(غير واضح)

307
00:12:14,913 --> 00:12:16,913
اللعنة من أجل.

308
00:12:18,234 --> 00:12:20,234
(رنين جرس المدرسة)

309
00:12:22,555 --> 00:12:25,175
-يا صديقي، لماذا أنت
مضغ دبور ل؟
-لست كذلك.

310
00:12:25,276 --> 00:12:26,416
انظر، إذا كنت ترغب في كام،

311
00:12:26,516 --> 00:12:28,136
-فقط أسألها
إذا كانت مثليه.
-لا تفعل...

312
00:12:28,237 --> 00:12:30,137
-مهلا.
-مرحبا لورين.

313
00:12:30,237 --> 00:12:31,937
هل أشم رائحة B.O.؟

314
00:12:32,038 --> 00:12:34,018
لماذا تطلب ذلك؟

315
00:12:34,118 --> 00:12:35,778
لأنني سمعت ليديا تقول ذلك.

316
00:12:35,879 --> 00:12:38,919
أنا أعلم أن الجميع يقول
"بوبو مثل لولو" للكاهن،
لذا...

317
00:12:39,760 --> 00:12:40,860
لن أقلق.

318
00:12:40,960 --> 00:12:43,700
-فقط، مثل تجاهله.
-هل أنا، رغم ذلك؟

319
00:12:43,801 --> 00:12:45,921
أنا أسألك لأنني أعرف
عليك أن تكون صادقا بالنسبة لي.

320
00:12:46,682 --> 00:12:48,682
إرم، نعم، لا أعرف.

321
00:12:49,203 --> 00:12:51,103
مثل...

322
00:12:51,203 --> 00:12:54,223
ربما في بعض الأحيان،
مثل بعد P.E. أو شيء من هذا.

323
00:12:54,324 --> 00:12:56,334
وأنا أقدر ذلك.

324
00:12:57,445 --> 00:12:59,645
بالمناسبة، كام مثلية.

325
00:13:01,126 --> 00:13:02,586
كيف تعرف ذلك؟

326
00:13:02,686 --> 00:13:04,546
سألتها إذا كانت عذراء.

327
00:13:04,647 --> 00:13:05,987
(ضحكة مكتومة)
ماذا، فجأة،

328
00:13:06,087 --> 00:13:08,027
لقد سألتها للتو
لو كانت عذراء؟

329
00:13:08,128 --> 00:13:09,708
-نعم.
-لا يمكنك فعل ذلك يا لورين.

330
00:13:09,808 --> 00:13:11,988
-ماذا قالت؟
-قالت لا.

331
00:13:12,089 --> 00:13:14,889
ولديها حبيب سابق
يُدعى تشيلسي، لذا...

332
00:13:17,931 --> 00:13:20,031
تشيلسي هو اسم فتاة، أليس كذلك؟

333
00:13:20,131 --> 00:13:22,151
-نعم.
-ترافيس: نعم.

334
00:13:22,252 --> 00:13:24,592
الآنسة مورغان: إذن يا أتيكوس
يطلق النار على الكلب المسعور.

335
00:13:24,693 --> 00:13:26,313
ولكن هل هو مجرد كلب يتم إطلاق النار عليه،

336
00:13:26,413 --> 00:13:28,313
أم أنه يرمز
شيء أكثر؟

337
00:13:28,414 --> 00:13:30,114
هذا وقحا، رجل.
الكلب مدى الحياة.

338
00:13:30,214 --> 00:13:32,444
فقط قم بالضغط عليه، لمرة واحدة.

339
00:13:32,535 --> 00:13:34,275
ستان: أوه، حساس.

340
00:13:34,375 --> 00:13:35,395
أنت على النقطة، ملكة جمال؟

341
00:13:35,496 --> 00:13:37,516
لأنه مصاب بداء الكلب

342
00:13:37,616 --> 00:13:38,756
إنه تهديد للمجتمع.

343
00:13:38,857 --> 00:13:41,697
لذا في إطلاق النار على الكلب...
ماذا؟

344
00:13:46,539 --> 00:13:48,359
إنه يرمز إلى ذلك
يحاول أتيكوس أن يفعل ذلك

345
00:13:48,459 --> 00:13:50,159
حماية المجتمع
من الخطر

346
00:13:50,260 --> 00:13:52,980
- من داء الكلب والعنصرية.
-نعم.

347
00:13:56,141 --> 00:13:59,681
-لطيف - جيد. دققت المسمار فيه.
- السيدة مورغان: بيثان.

348
00:13:59,783 --> 00:14:02,203
-ماذا، أنا فقط أقول
لقد سمّرتها.
-حاول أن تقول لا شيء.

349
00:14:02,303 --> 00:14:03,283
لا شئ.

350
00:14:03,384 --> 00:14:04,644
(الجميع يضحكون)

351
00:14:04,744 --> 00:14:06,164
العنصر الآخر

352
00:14:06,264 --> 00:14:08,734
هل هذا أتيكوس؟
يحصل على إعجاب أطفاله.

353
00:14:08,825 --> 00:14:11,245
الآن، قبل أن يظنوا
كان والدهم مجرد ضرطة قديمة.

354
00:14:11,346 --> 00:14:13,426
لكنهم الآن يعرفون أنه كذلك
أفضل لقطة في المقاطعة.

355
00:14:14,627 --> 00:14:16,907
يمين. الصفحة 32،
الجميع من فضلك.

356
00:14:19,748 --> 00:14:21,848
كام.

357
00:14:21,949 --> 00:14:23,949
أحاول الاستماع.

358
00:14:24,990 --> 00:14:27,610
(ضحكة مكتومة) ارفضي يا عزيزتي.

359
00:14:27,710 --> 00:14:29,710
بيثان، أنا لن أفعل
أقول لك مرة أخرى.

360
00:14:30,191 --> 00:14:32,171
حسنًا، استرخي، مثل.

361
00:14:32,272 --> 00:14:34,212
اخرج!

362
00:14:34,312 --> 00:14:35,532
آسف، أنا أستمع.
أعدك.

363
00:14:35,633 --> 00:14:37,993
لا، لا، احزم أغراضك
واخرج.

364
00:14:47,676 --> 00:14:49,676
(ليديا تضحك)

365
00:14:56,158 --> 00:14:58,158
(ليديا تتمتم)

366
00:15:03,841 --> 00:15:05,781
رئيس الفتاة، الجميع.

367
00:15:05,881 --> 00:15:07,881
ستان: مخجل.

368
00:15:13,443 --> 00:15:16,623
هل شعرت فعلا
تضيق فتحة الشرج لديك،

369
00:15:16,724 --> 00:15:19,954
أم أنها سقطت
وهو في بنطالك الآن

370
00:15:20,045 --> 00:15:22,185
وأنت لم تفعل ذلك
أي شيء عنه.

371
00:15:22,286 --> 00:15:24,286
كان الأمر محرجًا جدًا.

372
00:15:25,447 --> 00:15:26,827
هل أنت بخير؟

373
00:15:26,927 --> 00:15:28,467
أنا لم أر قط
السيدة مورغان مثل ذلك.

374
00:15:28,568 --> 00:15:30,568
أوه، أيا كان، تراف.
من يعطي اللعنة؟

375
00:15:31,088 --> 00:15:33,068
مم. سأنزل هذا.

376
00:15:33,169 --> 00:15:34,549
إيه، لا. أعطها.

377
00:15:34,649 --> 00:15:36,649
-ليس كل هذا من أجلك أيها الخنزير.
أعطها.
-أنا لست خنزير.

378
00:15:39,131 --> 00:15:41,131
هل يجب أن أسرق عربتها؟

379
00:15:41,451 --> 00:15:43,071
-نعم.
-لماذا؟

380
00:15:43,172 --> 00:15:44,952
-لقد كان مملاً.
-نعم، افعلها.

381
00:15:45,052 --> 00:15:46,472
(ضحكة مكتومة)

382
00:15:46,573 --> 00:15:48,713
حسنًا، ثانية واحدة.

383
00:15:48,813 --> 00:15:50,813
(غير واضح)

384
00:15:54,895 --> 00:15:56,795
يا إلهي، إنها تفعل ذلك.

385
00:15:56,896 --> 00:15:59,116
يا! حصلت على قفص في ذلك!

386
00:15:59,216 --> 00:16:01,576
-أسطورة!
-بيث!

387
00:16:02,177 --> 00:16:03,517
خذ هذا، الكلبة!

388
00:16:03,618 --> 00:16:05,618
إلى أين أنت ذاهب؟

389
00:16:06,618 --> 00:16:08,618
(صراخ غير واضح)

390
00:16:23,223 --> 00:16:25,223
(صراخ)

391
00:16:27,144 --> 00:16:29,274
أنا أطير. جاك.

392
00:16:35,227 --> 00:16:36,767
يا رفاق، نحن خارج.

393
00:16:36,867 --> 00:16:39,527
-ليديا: أوه، هذا
لأنك شربته
-لم أشربه كله.

394
00:16:39,628 --> 00:16:41,528
-هذا هراء!
-يحدث في كل وقت.

395
00:16:41,628 --> 00:16:43,648
-أنت... لقد أسقطت نصف ذلك.
-ترافيس: هذه كذبة.

396
00:16:43,749 --> 00:16:46,009
-هذه أكبر كذبة على الإطلاق.
-أنت دائما الأول

397
00:16:46,110 --> 00:16:47,570
- لإنهاء الشراب.
-اسكت!

398
00:16:47,670 --> 00:16:49,330
عادة ما تقوم بدفعه
أسفل ثقب الحلق الخاص بك.

399
00:16:49,431 --> 00:16:51,731
ترافيس: لقد فعلت ذلك
أكثر بكثير منا.

400
00:16:51,831 --> 00:16:53,531
اسكت! اسكت!

401
00:16:53,632 --> 00:16:55,632
-أي ساعة؟
-إرم...

402
00:16:56,513 --> 00:16:58,453
الخامسة والربع. (ضحكة مكتومة)

403
00:16:58,553 --> 00:17:00,733
-هل أنت سخيف تمزح معي؟
-ترافيس: لا، هذا أمر مثير للسخرية.

404
00:17:00,834 --> 00:17:02,494
-ربما أعود إلى المنزل فحسب.
-ماذا؟

405
00:17:02,594 --> 00:17:04,424
استمر، أنت ممل جدًا.

406
00:17:04,515 --> 00:17:06,415
إيه، ليد، هل لديك المزيد
المال؟ سأحاول وأحصل على الخدمة.

407
00:17:06,515 --> 00:17:09,855
ليديا: لا، لقد أخبرتك.
قطعتني والدتي.

408
00:17:09,956 --> 00:17:11,576
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سأجعلها تطبخ لي.

409
00:17:11,677 --> 00:17:13,497
لا، ماذا، أنت فقط
سوف تتركني؟

410
00:17:13,597 --> 00:17:15,577
إنها الساعة 5:00 مساءً،
أنت زوج من الهرات!

411
00:17:15,678 --> 00:17:17,338
مثل، ما هي الفائدة؟
لقد نفد منا الخمر.

412
00:17:17,439 --> 00:17:18,819
أوه، ينبغي أن يكون لدينا مزيل العرق.

413
00:17:18,919 --> 00:17:20,659
-عذرا ماذا؟
-لدي بعض في حقيبتي، انظر.

414
00:17:20,759 --> 00:17:22,059
إيه، مذهل.

415
00:17:22,160 --> 00:17:23,620
حماية لمدة اثنتين وسبعين ساعة.

416
00:17:23,720 --> 00:17:25,740
-(كلاهما يضحك)
-انتظر، آسف.

417
00:17:25,841 --> 00:17:27,701
كيف... كيف حالك
حتى تفعل ذلك؟ أنا لا...

418
00:17:27,801 --> 00:17:29,621
تراف، هل تعيش تحت صخرة؟

419
00:17:29,722 --> 00:17:31,242
-أوه، أنا فقط لا أعرف
كيفية استنشاق مزيل العرق.
-أوقفه. التوقف عن كونها مملة جدا.

420
00:17:31,322 --> 00:17:33,022
-انظر، شاهد الآن، ترافيس،
عليك أن تفعل. مستعد؟
-يمين.

421
00:17:33,123 --> 00:17:35,123
ماذا تفعل في العربة؟

422
00:17:35,484 --> 00:17:37,544
-يا؟
-حسنا...

423
00:17:37,644 --> 00:17:39,514
لا شيء، أنا جالس فحسب.

424
00:17:39,605 --> 00:17:41,145
هل هي تتصرف بنفسها؟

425
00:17:41,245 --> 00:17:42,745
نعم.

426
00:17:42,846 --> 00:17:44,846
مم.

427
00:17:45,526 --> 00:17:48,006
كنت فقط سأقوم بإسقاط هذه المنزل
لك ولأبي.

428
00:17:48,607 --> 00:17:50,467
حسنًا، شاركها.

429
00:17:50,568 --> 00:17:52,108
-أوه، شكرا لك.
-شكرًا لك.

430
00:17:52,208 --> 00:17:53,548
يمين.

431
00:17:53,649 --> 00:17:55,429
لا تتأخر في المنزل، أنت.

432
00:17:55,529 --> 00:17:57,529
بخير.

433
00:18:00,771 --> 00:18:02,671
انتظر. أنا فقط سأفعل
اذهب واطلب منها المال.

434
00:18:02,771 --> 00:18:03,951
سأعود الآن.

435
00:18:04,052 --> 00:18:06,052
(زفير) أمسك بذلك.

436
00:18:10,854 --> 00:18:12,114
ماذا بحق الجحيم؟

437
00:18:12,214 --> 00:18:14,224
والدتها تعمل في البنغو؟

438
00:18:21,057 --> 00:18:23,057
لماذا تتجول
يرتدي مثل هذا ل؟

439
00:18:23,777 --> 00:18:25,357
العودة إلى المنزل لتغيير الملابس، يا عزيزي.

440
00:18:25,458 --> 00:18:26,838
احصل على نصف ساعة فقط
لإجازتي

441
00:18:26,938 --> 00:18:28,518
ويجب أن أقوم بالفرز
الشاي والدك خارجا.

442
00:18:28,619 --> 00:18:30,619
حسناً، لكن لا تتحدث
لأصدقائي بعد ذلك.

443
00:18:31,419 --> 00:18:33,039
أوه، أنا آسف.

444
00:18:33,140 --> 00:18:34,760
جيد جدًا بالنسبة لي الآن، أليس كذلك؟

445
00:18:34,860 --> 00:18:36,880
حسناً، لن تسألني
لمزيد من المال إذن، هل ستفعل ذلك؟

446
00:18:36,981 --> 00:18:39,301
-إذا كنت جيدًا جدًا
لأموالي من البنغو.
-لا تكن أحمق.

447
00:18:40,022 --> 00:18:41,722
ماذا قلت للتو؟

448
00:18:41,822 --> 00:18:43,682
هل أنت أصم؟

449
00:18:43,783 --> 00:18:45,403
لا تكن أحمق.

450
00:18:45,503 --> 00:18:47,503
-اصعد إلى السيارة.
-لا.

451
00:18:48,824 --> 00:18:51,439
قلت اركبي السيارة أنت
لا يتحدث معي من هذا القبيل.

452
00:18:51,464 --> 00:18:53,045
-ماذا، أنت تريد فجأة
تتصرف مثل الأم الآن، أليس كذلك؟
-أنت على الارض.

453
00:18:53,146 --> 00:18:54,126
اركض يا حلم.

454
00:18:54,226 --> 00:18:56,226
-اصعدي إلى السيارة...
-أنا أكرهك!

455
00:19:00,188 --> 00:19:02,188
آسف يا أمي، أنا...

456
00:19:03,469 --> 00:19:04,729
لا تتأخر.

457
00:19:04,829 --> 00:19:06,829
-هيا،
كنت أمزح فقط. ماما!
-لا، لم تكن.

458
00:19:08,790 --> 00:19:10,290
(بدء تشغيل المحرك)

459
00:19:10,391 --> 00:19:12,391
أيا كان ذلك الحين.

460
00:19:25,515 --> 00:19:28,035
(الشهقات)

461
00:19:34,958 --> 00:19:36,958
قطعة من القرف!

462
00:19:40,079 --> 00:19:42,119
بحق اللعنة، بيث.

463
00:19:45,480 --> 00:19:47,480
(الشهقات)

464
00:19:53,283 --> 00:19:55,463
توات.

465
00:19:55,563 --> 00:19:56,543
كام: هل أنت بخير؟

466
00:19:56,644 --> 00:19:58,264
يا إلهي.
لا، لا، لا، لا، لا.

467
00:19:58,364 --> 00:20:00,374
لماذا حصلت على يدك
في الصرف؟

468
00:20:02,605 --> 00:20:04,605
لقد أسقطت سواري.

469
00:20:05,206 --> 00:20:07,266
(سكوفس)

470
00:20:07,367 --> 00:20:08,827
تريد يد؟

471
00:20:08,927 --> 00:20:10,927
لو سمحت.

472
00:20:15,529 --> 00:20:16,509
(الهمهمات)

473
00:20:16,609 --> 00:20:18,709
انها مثل جينجا.

474
00:20:18,810 --> 00:20:20,810
هل تقصد عملية؟

475
00:20:21,211 --> 00:20:23,211
أوه نعم.

476
00:20:26,092 --> 00:20:27,912
أوه، أعتقد أنني حصلت عليه.

477
00:20:28,013 --> 00:20:29,793
أوه!

478
00:20:29,893 --> 00:20:32,233
-يا صديقي، انتظر.
-ما هذا؟

479
00:20:32,334 --> 00:20:34,354
اعتقدت بالتأكيد أن كان
سيكون الذهب أو شيء من هذا.

480
00:20:34,454 --> 00:20:36,944
شكرًا لك. إرث العائلة.

481
00:20:40,456 --> 00:20:41,876
آسف عما سبق.

482
00:20:41,976 --> 00:20:43,976
-(يضحك) لقد انتهيت.
-نعم.

483
00:20:45,578 --> 00:20:48,398
إذن هل أنت يا...

484
00:20:48,498 --> 00:20:50,498
هل لديك أي هوايات، أو...؟

485
00:20:51,659 --> 00:20:53,439
(كلاهما يضحك)

486
00:20:53,540 --> 00:20:55,440
أوه، لا، لا تقلق.
هذا غبي.

487
00:20:55,540 --> 00:20:57,600
-لا، ليس غبيا.
-أوه، لا.

488
00:20:57,701 --> 00:20:59,761
آسف، أنا فقط أشعر ببعض...
فقط...

489
00:20:59,862 --> 00:21:01,802
فقط كان قليلا للشرب
في وقت سابق، هذا كل شيء.

490
00:21:01,902 --> 00:21:03,902
(ضحكة مكتومة) أستطيع أن أقول.

491
00:21:05,663 --> 00:21:07,843
هل أنت، إيه...
ماذا تفعل الآن؟

492
00:21:07,944 --> 00:21:09,044
فقط سأقود المنزل.

493
00:21:09,144 --> 00:21:10,534
-يمكنك القيادة؟
-نعم.

494
00:21:10,625 --> 00:21:12,625
-بالإضافة إلى أننا قاصران.
-اللعب العادل.

495
00:21:13,265 --> 00:21:14,685
حسنًا ، أم ...

496
00:21:14,786 --> 00:21:16,326
يمكنني أن أريك ما حولك.

497
00:21:16,426 --> 00:21:18,726
فقط لمعرفة المنطقة والأشياء.

498
00:21:18,827 --> 00:21:20,687
أوه، ليس عليك أن تفعل
إذا كنت لا تريد. فقط...

499
00:21:20,787 --> 00:21:22,787
نعم. حسنًا.

500
00:21:23,308 --> 00:21:24,528
حسنًا، رائع.

501
00:21:24,629 --> 00:21:26,329
-دعونا نفعل ذلك.
-نعم. دعنا نذهب.

502
00:21:26,429 --> 00:21:28,429
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

503
00:21:33,311 --> 00:21:34,611
حسنًا، انظر إلى هذا الدوار.

504
00:21:34,711 --> 00:21:36,711
فعلت ليديا لها أولا
العادة السرية ثدي هنا.

505
00:21:37,432 --> 00:21:39,612
(يضحك)

506
00:21:39,713 --> 00:21:41,573
- المطبخ الويلزي التقليدي،
أليس كذلك؟
-نعم، إنه نفس الشيء.

507
00:21:41,673 --> 00:21:42,813
(يضحك)

508
00:21:42,914 --> 00:21:45,784
هذا هو المكان الذي أتيت فيه
لالتقاط العاهرات.

509
00:21:45,875 --> 00:21:47,495
كام:
هل هذا كله مجرد دوارات؟

510
00:21:47,595 --> 00:21:49,595
بجعة قليلا حلمتي هناك.

511
00:21:53,397 --> 00:21:55,137
أنا... (تضحك)

512
00:21:55,237 --> 00:21:57,237
أنا يمكن أن يشق عليه إلى أسفل
في واحدة.

513
00:21:58,998 --> 00:22:00,998
تذهب أولا.

514
00:22:24,446 --> 00:22:26,446
(تسريع المحرك)

515
00:22:27,286 --> 00:22:28,826
(ضحكات الكاميرا)

516
00:22:28,927 --> 00:22:30,107
ماذا؟

517
00:22:30,207 --> 00:22:31,987
لا شئ. إنه مجرد مضحك.

518
00:22:32,088 --> 00:22:34,528
نحن داخل موقف للسيارات
للكلاب.

519
00:22:36,209 --> 00:22:37,549
ترى تلك الومضتين؟

520
00:22:37,649 --> 00:22:38,669
نعم.

521
00:22:38,770 --> 00:22:40,470
هذا يعني أنك تمارس العادة السرية، وأنا أشاهد.

522
00:22:40,570 --> 00:22:42,570
-لا، لا.
-يفعل، بصراحة.

523
00:22:43,691 --> 00:22:45,311
لا تخفض صوت الموسيقى،
رغم ذلك.

524
00:22:45,411 --> 00:22:47,411
تسمع كرات الصفع.

525
00:22:48,972 --> 00:22:50,872
(يضحك)

526
00:22:50,973 --> 00:22:52,973
هل الكرات الخاصة بك مصنوعة من الخرسانة؟

527
00:22:56,335 --> 00:22:58,955
- ألا ينبغي أن يكون هذا في المتحف؟
-إيه...

528
00:22:59,055 --> 00:23:01,395
نعم جنبا إلى جنب
إرث عائلتك.

529
00:23:01,496 --> 00:23:03,496
ما هذا؟

530
00:23:03,857 --> 00:23:05,557
إنه الآيبود شفل يا صديقي.

531
00:23:05,657 --> 00:23:06,877
حسنًا.

532
00:23:06,978 --> 00:23:10,198
هذا في الواقع مليء بالسجق،
سأعلمك.

533
00:23:10,299 --> 00:23:12,659
كل أغنية هناك
هي قطعة من قلبي.

534
00:23:13,499 --> 00:23:15,499
(الشم)

535
00:23:18,061 --> 00:23:20,401
إذن كيف انتقلت إلى هنا؟

536
00:23:20,501 --> 00:23:22,321
(يضرب شفتيه) حسنًا، لقد تحركنا
عدة مرات في الواقع.

537
00:23:22,422 --> 00:23:24,162
والدتي هي مديرة صالة الألعاب الرياضية.

538
00:23:24,262 --> 00:23:25,842
هل هي لائقة جدا؟

539
00:23:25,943 --> 00:23:27,943
نعم، إنها تدير سباقات الماراثون.

540
00:23:28,264 --> 00:23:30,364
هل هي جبهة مورو للتحرير؟

541
00:23:30,464 --> 00:23:32,534
تحدث بموضوعية، نعم.

542
00:23:32,625 --> 00:23:34,685
هل سأتخيلها؟

543
00:23:34,785 --> 00:23:36,785
لا أعرف.
لا أعرف ما هو نوعك.

544
00:23:41,147 --> 00:23:44,567
إذن، هل ستعود
إلى مانشستر لليوني؟

545
00:23:44,668 --> 00:23:46,048
ناه.

546
00:23:46,149 --> 00:23:48,009
-أنا لن أفعل يوني.
-ماذا؟

547
00:23:48,109 --> 00:23:50,629
لكنك مثل
الدماغ الكبير المركزي.

548
00:23:51,310 --> 00:23:53,930
رائع. رائع جدا.

549
00:23:54,031 --> 00:23:56,271
ارم لا،
لقد فكرت في ذلك، ولكن...

550
00:23:57,552 --> 00:23:58,692
كما قالت أمي دائمًا،

551
00:23:58,792 --> 00:24:00,212
"سأعلمك
كيف تفكر,

552
00:24:00,313 --> 00:24:03,573
"لا أخبرك بماذا تفكر"
ومع يوني، الأمر فقط، مثل...

553
00:24:03,674 --> 00:24:05,574
كلنا ندفع آلاف الجنيهات
للذهاب والحصول على أدمغتنا

554
00:24:05,674 --> 00:24:07,704
مشفرة بنفس الطريقة بالضبط.

555
00:24:07,795 --> 00:24:10,055
مثل، فقط لدينا
كل التقيؤ

556
00:24:10,155 --> 00:24:12,495
نفس الدروس بالضبط
على نفس المواضيع بالضبط.

557
00:24:12,596 --> 00:24:14,376
حولتنا إلى غنم
في الأساس.

558
00:24:14,477 --> 00:24:15,857
ويحاسبونك على ذلك.

559
00:24:15,957 --> 00:24:17,577
إنها عملية احتيال.

560
00:24:17,678 --> 00:24:19,178
حسنا، والدتك
قام بعمل جيد

561
00:24:19,278 --> 00:24:21,278
لأنني أحب الطريقة التي تفكر بها.

562
00:24:24,800 --> 00:24:28,240
حسنًا، أنا مركزي كبير في الدماغ
بعد كل شيء.

563
00:24:29,881 --> 00:24:31,881
ماذا ستفعل؟

564
00:24:34,002 --> 00:24:36,002
لا أعرف. لست متأكدا.

565
00:24:37,923 --> 00:24:42,233
إذن، ماذا ستفعل
إذا كنت لا تذهب إلى يوني؟

566
00:24:42,325 --> 00:24:43,905
سأذهب إلى مرسيليا.

567
00:24:44,005 --> 00:24:46,285
-حقًا؟
- نعم والدي من هناك .

568
00:24:46,646 --> 00:24:48,266
هل هو؟

569
00:24:48,366 --> 00:24:49,586
هل تتكلم الفرنسية؟

570
00:24:49,687 --> 00:24:52,427
إيه... (يضحك)

571
00:24:52,528 --> 00:24:54,968
-أستطيع، في الواقع، نعم.
-(شهقة) قل شيئًا.

572
00:24:58,889 --> 00:25:00,429
كام: ارم...

573
00:25:00,530 --> 00:25:02,830
(يتحدث الفرنسية)

574
00:25:02,930 --> 00:25:06,530
(يتحدث الفرنسية)

575
00:25:08,252 --> 00:25:10,412
يا إلهي،
هذا رائع جدًا.

576
00:25:12,493 --> 00:25:14,593
ماذا قلت؟

577
00:25:14,694 --> 00:25:16,694
إنه سر.
قل شيئًا باللغة الويلزية.

578
00:25:18,375 --> 00:25:20,375
تمام. همم.

579
00:25:20,936 --> 00:25:22,936
مستعد؟

580
00:25:23,256 --> 00:25:25,576
(يتحدث بالرطانة)

581
00:25:27,137 --> 00:25:28,957
-(الشخير)
-ماذا؟

582
00:25:29,058 --> 00:25:31,118
ماذا يعني ذلك؟

583
00:25:31,218 --> 00:25:33,358
هل قرص DVD الخاص بي موجود في منزلك؟

584
00:25:33,459 --> 00:25:34,919
أوه، واو.
شكرا لقول ذلك.

585
00:25:35,020 --> 00:25:36,960
-هذا يعني الكثير حقًا.
-سرور.

586
00:25:37,060 --> 00:25:38,360
هل قرص DVD الخاص بي موجود في منزلك؟

587
00:25:38,461 --> 00:25:40,461
لا، بالتأكيد لا يا صديقي.

588
00:25:42,942 --> 00:25:44,942
هل ما زلت تضيع؟

589
00:25:45,943 --> 00:25:47,943
لا.

590
00:25:48,263 --> 00:25:50,263
لا.

591
00:25:59,627 --> 00:26:00,927
حسنًا، ربما يجب أن أذهب.

592
00:26:01,027 --> 00:26:02,007
أمي سوف تقتلني.

593
00:26:02,107 --> 00:26:04,107
لن تقبلني؟

594
00:26:05,228 --> 00:26:07,228
ماذا؟

595
00:26:08,269 --> 00:26:09,249
اعتقدت أن هذا هو السبب
لقد تظاهرت

596
00:26:09,349 --> 00:26:11,349
تريد أن تريني حولها.

597
00:26:12,870 --> 00:26:14,870
تخاف على نفسك، أيها الجحيم اللعين.

598
00:26:25,554 --> 00:26:27,554
تمام.

599
00:26:54,442 --> 00:26:56,442
كام: رائع.

600
00:26:57,443 --> 00:26:59,443
رائع.

601
00:27:00,004 --> 00:27:02,004
(ضحكة مكتومة)

602
00:27:06,606 --> 00:27:08,106
ربما ينبغي أن يأخذك إلى المنزل،
لا ينبغي لي؟

603
00:27:08,206 --> 00:27:10,606
-لا تريد أن تقتلك أمك.
-نعم.

604
00:27:14,208 --> 00:27:16,208
(بدء تشغيل المحرك)

605
00:27:16,768 --> 00:27:18,808
-اللعنة.
-ماذا؟

606
00:27:19,409 --> 00:27:21,029
(يصرخ)

607
00:27:21,130 --> 00:27:23,910
لقد شغلنا الموسيقى،
البطارية مسطحة.

608
00:27:24,010 --> 00:27:26,010
أوه لا. حسنا، القرف. ارم...

609
00:27:26,931 --> 00:27:28,271
إيه... حسنًا.

610
00:27:28,372 --> 00:27:30,352
-ماذا نفعل؟
-نحن بحاجة إلى خيوط العبور.

611
00:27:30,452 --> 00:27:31,672
حسنا، دعونا فقط
اسأل الكلاب.

612
00:27:31,773 --> 00:27:33,073
جلالة الملك؟ ماذا؟

613
00:27:33,173 --> 00:27:34,593
-نعم، لا بأس.
-مستحيل.

614
00:27:34,693 --> 00:27:36,073
-حسنا، إنهم فقط
وجود العادة السرية.
-هذا عقلي.

615
00:27:36,174 --> 00:27:37,234
إنهم ليسوا قتلة.

616
00:27:37,334 --> 00:27:38,604
بالتأكيد لا.

617
00:27:38,695 --> 00:27:41,475
هل انت مجنون؟
لا تخرج من هذه السيارة.

618
00:27:41,575 --> 00:27:43,315
هناك الكثير من القرف
في سيارتك.

619
00:27:43,416 --> 00:27:45,276
لقد فعلت هذا من قبل،
هل لديك؟

620
00:27:45,376 --> 00:27:47,376
(يغلق باب السيارة)

621
00:27:49,098 --> 00:27:50,358
دعونا نسير فقط
حتى حصلنا على إشارة.

622
00:27:50,458 --> 00:27:52,458
لا، نحن نفعل ذلك.
لا بأس، هيا.

623
00:27:53,579 --> 00:27:55,359
مرحبًا؟

624
00:27:55,459 --> 00:27:57,799
مرحبًا؟ يمكن لأي شخص
ساعدونا من فضلكم؟

625
00:27:57,900 --> 00:27:59,640
كام: (تضحك) يا إلهي.

626
00:27:59,741 --> 00:28:01,041
سأطرق النافذة،
هيا.

627
00:28:01,141 --> 00:28:03,141
أعتقد هنا.

628
00:28:14,905 --> 00:28:16,905
ما هو الخطأ؟

629
00:28:19,346 --> 00:28:21,606
نعم، هذا... هذا جنون.

630
00:28:21,707 --> 00:28:22,687
دعونا نسير فقط.

631
00:28:22,787 --> 00:28:24,787
هيا، دعنا نذهب.

632
00:28:28,749 --> 00:28:30,929
♪♪ إذا سألتني
سؤال آخر ♪♪

633
00:28:31,029 --> 00:28:33,489
♪♪ أنا على وشك الانهيار ♪♪

634
00:28:33,590 --> 00:28:36,670
♪♪ إذا سألتني
سؤال آخر ♪♪

635
00:28:38,672 --> 00:28:41,452
♪♪ إذا سألتني
سؤال آخر ♪♪

636
00:28:39,125 --> 00:28:48,976
...

637
00:28:41,552 --> 00:28:43,852
♪♪ أنا على وشك الانهيار ♪♪

638
00:28:43,953 --> 00:28:46,333
♪♪ انظر حولك،
ليس هناك منافسة ♪♪

639
00:28:46,434 --> 00:28:48,334
♪♪ حيث يشربون الخمر بكثرة ♪♪

640
00:28:48,434 --> 00:28:49,504
♪♪ نوع من مثل الاصطدام ♪♪

641
00:28:49,595 --> 00:28:51,335
♪♪ إذا سألتني
سؤال آخر ♪♪

642
00:28:51,435 --> 00:28:54,855
♪♪ نوع من مثل الموقف
نوع من مثل الإيقاع ♪♪

643
00:28:54,956 --> 00:28:56,416
♪♪ إذا سألتني
سؤال آخر ♪♪

644
00:28:56,517 --> 00:29:00,137
♪♪ هل يمكنني معرفة الطريقة التي تتحرك بها؟
نوع من مثل السجن ♪♪

645
00:29:00,238 --> 00:29:02,258
♪♪ إذا سألتني
سؤال آخر ♪♪

646
00:29:02,358 --> 00:29:05,498
♪♪ حيث لا يوجد الكثير لرؤيته
أنا أحب المسافة نوعًا ما ♪♪

647
00:29:05,599 --> 00:29:07,339
♪♪ إذا سألتني
سؤال آخر ♪♪

648
00:29:07,440 --> 00:29:10,060
♪♪ لأبعدك عني ♪♪

649
00:29:10,161 --> 00:29:12,701
♪♪ في أعماقي
الأوهام الخاصة ♪♪

650
00:29:12,801 --> 00:29:15,141
♪♪ لن أعود أبدًا ♪♪

651
00:29:15,242 --> 00:29:17,882
♪♪ في أعماقي
حيرتي الخاصة ♪♪